The quoting bottleneck doesn't just lose you new leads — it actively drives your existing, loyal customers straight into the arms of your competitors.